Èasna reè, Rostov, kada bih gledao više od 50 opera... kladim se da bih se krivio kao oni.
Eu juro, Rostov, que se tiver de assistir a mais 50 óperas... posso até acabar me acostumando!
Èini mi se da bih mogao da sretnem tog vašeg pacijenta.
Me parece que eu também deveria conhecer esse seu paciente.
Èak i da ovo nije službeni zakon, a jest bojim se da bih ja imao dosta problema prihvatiti takvu aktivnost... koja je prepuna istinske opasnosti, kao što ja smatram da ova jest.
Mesmo que não fosse uma lei... a qual é... temo que eu teria dificuldades em apoiar um projeto... que é tão carregado de perigo... quanto eu acredito que este seja.
Vratio sam se da bih ti nešto rekao.
Voltei para te dizer uma coisa.
Da imam pištolj, kunem se da bih te ubio.
Se eu tivesse uma arma, juro que o mataria!
Pukovnik O'Neill boji se da bih mogao tražiti vlast za sebe.
Coronel O'Neill teme que eu buscarei poder para mim.
Èini mi se da bih trebao poæi.
Acho que eu devia ir andando.
Bojiš se da bih mogao da postanem moæniji od tebe.
Tem medo que eu me torne mais poderoso que você.
Kladim se da bih mogla lepo da ga sredim.
Eu poderia consertá-la e deixá-la do meu jeito bem bonita.
Kladim se da bih mogao da te nateram da koristiš svoje moæi!
Aposto que conseguiria fazê-lo usar seus poderes! - Vá embora!
Bojim se da bih u Vašoj štali, vikao "pažnja" po cijeli dan.
Receio que no seu estábulo, ficaria gritando o dia todo.
Èini se da bih onda i ja trebala uzeti kobasicu, jaje i krumpiriæe.
Bem, acho melhor eu acompanhar também.
Smejem se da bih se uklopio, ali i dalje ne kapiram.
Estou rindo pra me enturmar, mas não entendi.
Ne bojiš se da bih mogao ovo upotrijebiti protiv tebe?
Não teme que eu atire em você?
Ako ne dobijem moj dio, kladim se da bih mogao naæi tisuæu kršenja uvjetne, i ponovo te vratiti unutra.
Se eu não tiver a minha parte, aposto que acho várias violações... e jogo você de volta na cadeia.
Kladim se da bih s pravom osobom i dobrim sredstvima, mogla pronaæi puno toga o tebi.
E aposto que com a pessoa certa e os meios adequados de procurar, eu posso descobrir um bocado sobre você.
Vratio sam se da bih ti pokazao ko si ti zapravo.
Voltei para ajudá-lo a entender quem você é.
Kladim se da bih mogao da sredim da se pojaviš u nekoj od emisija.
O Batman quer se expor, mas a polícia... Aposto que poderia arranjar uma entrevista para você.
Kada bih bila 5 minuta sa njim, kunem se da bih mogla otkriti ovo, ali nažalost, ponovo sam nepoželjna.
Se eu tivesse 5 minutos com ele, poderia atingir esse ponto, mas, infelizmente, sou persona non grata de novo.
Èinilo mi se da bih ovde mogao zapoèeti novi život.
Senti que poderia ter uma nova vida aqui.
Možda je ne bih mogo poslati u najbolje škole, ali kladim se da bih bio pravo dobar tata.
Provavelmente eu nem poderia custear as melhores escolas públicas. Mas aposto que eu teria sido um bom pai.
Bojim se da bih onda voleo nekoga da upucam, Henri.
Eu não atiro contra qualquer um, Henry.
Nadala sam se da bih mogla pogledati vaš, i snimiti par fotografija?
Esperava que me deixasse ver o seu e tirar umas fotos.
Oni su mnogo manje lakoverni nego Kerolajnina majka i brat, i nadao sam se da bih mogao da otkrijem da je medijum lažni.
Eles são muito menos ingênuos que a mãe e o irmão da Caroline... e esperam que eu prove que a médium é uma impostora.
Kunem se da bih izgubila glavu da nije povezana sa mojim telom.
Juro que eu perderia a cabeça se não fosse grudada no corpo.
Plašim se da bih vam nagazila prste.
Receio que só iria pisar no seus pés.
Znam da zvuèi iracionalno... ali bojim se da bih mogla izgubiti i drugu.
Sei que é irracional, mas agora eu temo perder o outro.
Kladim se da bih sada boravio u majèinom mjestu.
Deve estar sonhando com a casa da sua mãe.
Ukoliko nemate, bojim se da bih protok novca morao da držim na minimumu.
Temo que se não houver, terei que diminuir o fluxo de dinheiro.
Nadala sam se da bih mogla da razgovaram sa dr Krajtsom nekoliko minuta, molim.
Eu gostaria de falar com o dr. Crites um instante.
Poslednje što sam mislila je da sam u rupi, da sam iskopala rupu u zemlji i sakrila se, da bih bila sigurna i da mi je toplo.
A última coisa que lembro foi pensar que deveria cavar. Que deveria cavar na terra para me esconder, para me sentir segura e aquecida.
Ne bojite se da bih mogao da porazbijam igraèke i odem kuæi?
Não teme que eu destrua meus brinquedos e vá para casa?
Kladim se da bih ja bio privatni detektiv do jaja!
Aposto que eu seria um investigador muito foda.
Ali obraćam se da bih vam rekao sasvim jednostavno da možete proceniti koliko je demokratsko društvo snažno po tome kako se njena vlast ophodi prema svom detetu.
Mas estou relatando isso pra vocês só pra dizer que você pode dizer quão forte uma democracia é baseado em como o governo trata sua criança.
Sećam se da bih držala njegove prste blizu svog lica, savijajući svaki zglob da bi ostao mek i savitljiv.
Lembro-me que segurava os dedos dele perto do meu rosto, dobrando cada junta, para mantê-los flexíveis.
Sećam se da bih započela dežurstvo u osam ujutru i već u osam sati sam dobijala listu od pedeset zakazanih poseta.
Eu lembro que o meu turno começava às 8h, e às 8h já tinha uma lista de 50 visitas agendadas.
Kad fotograf navrati, obučem se, da bih imao odeću na sebi.
Quando aparece um fotógrafo, eu me visto para ter alguma roupa.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
Uma vez que não percebemos a duração da mesma forma que percebemos a intensidade, eu teria tido menos dor se a duração fosse mais longa e a intensidade mais baixa.
0.80530691146851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E a Bonnie? - Sacrificou-se para eu voltar. 